by contrast
US /baɪ ˈkɑntræst/
・UK /bai ˈkɔntræst/
B2 中上級
phr.句対照的に
The south of the island is very fertile. By contrast, the north is dry and barren.
動画字幕
ナイト (Knight)
- By contrast, award of other British orders of merit, such as the Distinguished Service Order, the Order of Merit, and
騎士は一般的に紋章を持っており、実際に紋章学の発展において不可欠な役割を果たしました。
- of chivalry and orders of merit. By contrast, award of other British Orders of Merit, such
騎士道勲章とメリット勲章の中間のようなものとなっている。
カルトが言語を操作して人々を支配する方法 | Otherwords (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- Mainstream preachers, by contrast, don't have to explain new systems of morality and spiritualism but instead work from those their audiences are already familiar with.
結局のところ、主流の宗教には天国や地獄のような言葉や、神が神秘的な方法で働くというような思考を停止させるような決まり文句があふれている。
- Mainstream preachers, by contrast, don't have to explain new systems of morality and spiritualism, but instead work from those their audiences are already familiar with.
それとは対照的に、主流派の説教者たちは、道徳や精神主義の新しい体系を説明する必要はなく、聴衆がすでに慣れ親しんでいるものから話を進めていく。
ロシア不在のウクライナ平和サミットで何が達成できるのか？ | DW News (What can the Ukraine Peace Summit achieve without Russia? | DW News)
- By contrast, however, yesterday Putin put forward a proposal.
しかし、それとは対照的に、プーチンは昨日、ある提案を打ち出した。
- By contrast, however, yesterday Putin put forward a proposal.
しかし、私たちは真実を語らなければならない。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- new jobs. By contrast, Donald's plan has been analyzed to conclude it might lose three and
新規雇用を生み出す可能性があるとされています。対照的に、ドナルド氏の計画は、350万人の
- By contrast, Donald's plan has been analyzed to conclude it might lose 3 and a half million jobs.
個人的には、オバマ大統領が取った措置が経済を救ったと信じています。彼は非常に困難な立場を取ったことに対して、当然受けるべき評価を受けていません。しかし、それはひどい不況でした。だから、私たちはそこから抜け出したのです。私たちは立っていますが、まだ走ってはいません。ですから、私が提案しているのは、投資することです。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- Do you mean at that house with the battlements?" Pointing to Thornfield Hall, on which the moon cast a hoary gleam, bringing it out distinct and pale from the woods, that, by contrast with the western sky, now seemed one mass of shadow.
ギャトラッシュに乗るものは何もなかった。それはいつも一人だった。そしてゴブリンは、私の考えでは、
- Do you mean at that house with the battlements?" Pointing to Thornfield Hall, on which the moon cast a hoary gleam, bringing it out distinct and pale from the woods, that, by contrast with the western sky, now seemed one mass of shadow.
ギャトラッシュに乗るものは何もなかった。それはいつも一人だった。そしてゴブリンは、私の考えでは、
恋愛はゆっくり進むべき理由 (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- Mature love, by contrast, sits boringly but beautifully in a middle zone between frightened rush on the one hand and equally frightened withholding on the other. Its hallmarks are confidence, calm and self-possession. Its essence is patience. The healthy lover has the wherewithal to think, I like them but I don't yet know them. I want them to stay around but I could bear to live without them. I'm attracted to them but I've got no need to act on my desires. There will be time. It sounds clever. It's in truth usually something far more automatic and instinctive, the legacy of a reliable, loving upbringing.
それとは対照的に、成熟した愛は、一方では怯えたように突進し、他方では同じように怯えたように差し控えるという、退屈だが美しい中間地帯に位置している。その特徴は、自信、冷静さ、自己主張の強さである。その本質は忍耐である。健全な恋人には、「好きだけど、まだよくわからない。好きだけど、まだ知らない。私は彼らに惹かれているが、欲望のままに行動する必要はない。時間はある。賢そうに聞こえる。本当はもっと自動的で本能的なもので、信頼でき、愛情深く育てられた遺産なのだ。
- Mature love, by contrast, sits boringly but beautifully in a middle zone between frightened rush on the one hand and equally frightened withholding on the other.
マイケルが真実を語れない伝記映画になった理由 (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- By contrast, the modern biopic is terrified of flaws.
これほどの知名度があるにも関わらず、この映画のオープニングが賛否両論だったことは、はっきりとしたメッセージです。
- By contrast, the modern biopic is terrified of flaws.
対照的に、現代のバイオピックは欠点を恐れています。
人に話を聞いてもらう方法 | ハーバード・ビジネス・レビュー ガイド (How to Get People to Listen to You | The Harvard Business Review Guide)
- By contrast, using "and" can engage in collaborative problem-solving, like, "You mentioned that we need X,
もうひとつの短期的なアイデアは、重要なことを書面に残すことだ。
- By contrast, using and can engage in collaborative problem
それとは対照的に、このような問題を解決するために共同作業を行うことができる。
欧州がテクノロジー大手企業を失った理由 (How Europe Lost Its Tech Giants)
- By contrast, the U.S., particularly Silicon Valley, has a history of financial institutions collaborating with startups, making it easier for Stripe to establish partnerships and advance their platform.
2023年には、欧州の新興企業約4,700社がベンチャーキャピタルの支援を受ける。
- By contrast, the U.S., particularly Silicon Valley, has a history
対照的に、アメリカ、特にシリコンバレーには歴史がある。
今、仕事を見つけるのが不可能に感じる理由 (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- By contrast, a loose labor market or cold labor market is one where there might be layoffs, it might be hiring freezes.
OJTを提供する。これに対して緩やかな労働市場、あるいは冷たい労働市場 レイオフがあるかもしれない。
- By contrast, a loose labor market or a cold labor market is one where there might be layoffs, it might be hiring freezes, it might be difficult to find a job for workers who are either already in the workforce or workers who are trying to enter the workforce for the first time.
求人数は歴史的な高水準に急増している。からの苦闘が続いた。